domingo, 23 de março de 2014

Perseverança * Perseverance





A educação de uma criança envolve um sem número de temas. Por vezes dou por mim a pensar como conseguirei transmitir ao V. a importância da capacidade de lutar por aquilo que queremos ou acreditamos, mesmo que para isso seja necessário dar a volta ao Mundo.
A Perseverança é uma peça fundamental do puzzle "carácter". A idade adulta já não se coaduna com alguns esforços de aquisição de novas capacidades e esta é sem dúvida, uma valência importante para sobreviver à tão comum frustração que vemos nas caras de quem passa por nós.
Esta animação elaborada por Eric Anderson é uma pequena mostra do que "ser perseverante" significa. 


A child's education involves an infinite number of themes. Sometimes I find myself thinking about how can I transmit to V. the importance of fighting for what we want or believe, even if we have to go around the World for that.
Perseverance is a fundamental piece of the "Character" puzzle. Adult ages are not too compatible with some new skills acquisition efforts and this piece is an important tool to survive and face the common frustration we see in the faces that pass by us.
This short animation made by Eric Anderson is a sneak peak of what "being perseverant" means.

terça-feira, 4 de março de 2014

Atividades para um dia de chuva * Rainy day activities

Os dias de chuva têm inconvenientes mas nada como brincar em casa enquanto esperamos que o tempo melhore. 
Cá por casa aproveitamos os céus cinzentos para nos dedicarmos às artes. A aguarela é uma boa escolha, no entanto a humidade do ar nem sempre permite uma secagem rápida das grandes obras de arte que acabam por surgir. E vocês? O que gostam de fazer enquanto esperamos pelo bom tempo?


Rainy days have lots of inconveniences but nothing better than to play inside and wait for the weather to change.
We dedicate these kind of days to Art. Watercolors are a good choice, even knowing that our "Masterpieces" can take long to dry due to the air humidity. And you, what do you like to do while waiting for better weather days?

Aguarelas * Watercolors