domingo, 23 de fevereiro de 2014

Aprender com a Natureza * Learning with Nature

Os dias de Sol do Inverno devem ser sempre aproveitados para brincar fora de casa.
Desta vez, fugimos da cidade grande e fomos apanhar limões no jardim da avó!
Mas, para que servem os limões? Bem, o limão é um fruto do limoeiro. Tem um sabor amargo mas pode ser usado para o tempero de algumas comidinhas. A sua casca tem um cheiro muito especial que aromatiza boas sobremesas, resultando a sua infusão num chá milagroso que pode curar muitos dói-dóis.
Assim, com muito jeitinho, apanhámos alguns limões. Vamos contar quantos limões haviam no saco?


In Portugal, Winter sunny days bring the opportunity to play outside.
This time we ran away from the big city. We went to our granny's garden and picked some lemons.
But what can we do with lemons? Well, lemons are the fruits of the lemon tree. They have a sour taste but can be used in some tasty dishes. Their zest is also used to give a fresh aroma to some desserts and it gives us a miraculous tea that heals a lot of owies, when infused in boiled water.
So, we picked some lemons carefully. Let´s count how many were there on the bag?







Muito bem!!! Haviam seis limões no saco.
Well Done!!! There were six lemons on the bag.


domingo, 9 de fevereiro de 2014

Levei a minha pequena fera para conhecer as deles! * I took my little beast to know theirs! Lisbon ZOO


Foi no Verão passado que visitámos o Zoo de Lisboa.
O passeio foi muito bom! Divertimo-nos muito! Teriam gostado deste passeio também!

We visited the Lisbon Zoo last Summer.
It was a great day. We had lots of fun! You would love this trip too!


















sábado, 1 de fevereiro de 2014

Desenvolvimento infantil * Child development

Um filho, muitas vezes é fruto de um grande plano para a vida, outras vezes, uma dádiva inesperada.
Quer de uma forma, quer de outra, é uma responsabilidade que nunca terá fim.
Ao nosso encargo temos uma série de preocupações e problemáticas que variam a cada fase do crescimento mas, em compensação, podemos usufruir de momentos verdadeiramente felizes ao seu lado.
Sobre o futuro, ninguém tem certezas mas, na verdade, todos gostaríamos de preparar bem os nossos filhos para o que vier. Em contexto ideal, todos estaríamos programados para a felicidade e para o sucesso, em contexto real, as nossas escolhas são determinantes e uma boa capacidade emocional pode ser a diferença. 
E agora como pais, como cidadãos, como profissionais, o que fazer para conduzir os filhos à tomada de boas decisões (quando nós também sofremos dessa dificuldade)?
Para poder inventar algumas brincadeiras interessantes cá para casa, efetuei uma pesquisa na Internet sobre resultados da investigação científica na área do desenvolvimento da criança. Os recursos são muitos e os há com qualidade. Fiquei com muita vontade de explorar melhor o valioso conteúdo do sítio do Center on the Developing Child da conceituada Harvard University.
Do que vi, deixo-vos o "Brain Hero", vídeo elucidativo de como as ações das pessoas que rodeiam a criança influenciam o seu desenvolvimento (não se encontra legendado). Fiquem para ver porque vale a pena.






Having children can be the goal of a great plan for life, other times, can be an unexpected beautiful present. In a situation or another is a lifetime responsibility.
We're in charge of a lot of growing concerns that change gradually, in turn, we receive inexplicable happiness through moments of share with our children.
Nobody predicts the future, the truth is that we all want to prepare well our kids to what comes next.
In an ideal context we would be all programmed to be happy and successful people, but indeed we aren't. Happiness and success are the result of good decisions and also a good emotional support structure.
And now as parents, as citizens, as professionals, how can  we prepare our children to make good decisions (when we deal with that everyday)?
As I wish to create interesting playful activities for home, I've been searching sites with scientific research information on children development. There are a lot of resources and you can find good quality ones. I decided to explore more the valuable information shared by the Center on the Developing Child from Harvard University.
From what I found out in that site, i left you with this link to "Brain Hero" which elucidates how actions by the people around can affect the child's development. Stay with us because it worths the view.